Algo más ordinario
Que una cara
bonita en un escenario
semilla de
revolucionarios, Vengo con un vocabulario
Como mis ancestros
Sin las palabras de los académicos
Sin las palabras de los académicos
con poesía en
versos
imágenes en sueños
Enfrento
Create different scenarios
In places of mass incarcerations
The empire crumbles to dust
Pass the medicine, bonfires
Old songs
We laugh n’ live on
Dos de la mañana con
el sonido del mar en besos
Sin reglas, tres de
octubre vi la luz
Con 86 resos
De este continente,
tierra caliente
Nací calma como el
sonido del tambor
Beats in-tune with prayers
Mi tierra ancestral Cherán
Hummingbirds rise
fire drops guide us
con el fuego del viento
I was given breathe in Zihuatanejo.
Place of wombyn of warriors
Tierra sagrada de mi
pueblo
A mi nada me da miedo
Sobreviví como la madrugada
Como mis hermanas, traigo
el fuego de hijas de guerreros
Lost in time
Wild tongues release old songs
Tomorrow never exists, so we learned to resist
Grind to survive, feed lives
Nuestra madre la tierra hold us
As we strike against all that lies
To deny my peoples’ past is mental suicide
So here I am
Harmonizing melodies
Moonlight aligned with stars
Remembering wise tales
De mi tierra ancestral
Con resos
Miro hacia el cielo
Navegando sueños en
versos
Camino respiro
bailando en tiempos
De guerras
contra mi pueblo
Navegando
I find balance in occupied Coast Salish territory
Sing melodies to
calm my body intune with stories
In a place stolen
Where nations build concentration camps
Here I am
Painting stars
Honoring the rise of Quetzalcoatl
Venus
transit
Lives
align
New
suns crash
Creating
life
From
fire to ashes
Fire to Ashes (2012/Poesia Mariarte)
No comments:
Post a Comment